♫ The wind is being coy and smiling ♫
♫ Giving me a great big hug ♫
♫ I'm having a date with happiness in the next second ♫
♫ And will be seeing it soon ♫
♫ I'm surrounded in busyness ♫
♫ Like the fillings in sandwiches ♫
♫ I'm not running away I'm tightening the spring in the clockwork ♫
♫ Eating it with one bite ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey all the unforgettable passing encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day my insignificant dream is about to be realised ♫
♫ In that moment ♫
♫ I finally understood everything ♫
Flipping out over a "nano-level" secretary.
I...
He really kicked me with all his heart.
I feel that things are not as simple as they look.
He likes men?
He must like CEO very much.
Since you are a walking pheromone. Both men and women can't resist you.
How's she?
Everyone finds it hard to express their love for their mother.
But their love for their children is overflowing.
So we have added a new project.
Mom, it's so good to be your daughter.
I hope that in the next life, you can be my daughter so that I can dote on you.
Mom, are your free tonight?
I have a present for you.
Mom, I'll be going back to the farm tonight.
Subtitles and Segments brought to you by The Sandwiched Team
Guess who I am.
Who else can it be?
It must be...
my most handsome and capable son is back.
Are you tired?
I'm fine. I've been busy with work lately so I couldn't come back to help.
Is the farm doing well? How's your health?
All's good. My health is okay.
Well you...you better do what you are good at. Otherwise...
an accident like falling into a hole might happen again.
Mom...you promised not to mention it again.
I won't mention it. I won't.
Hungry? I made your favorite meatballs. You must eat 2 extra bowls of rice.
- Okay. - Okay.
Let's go.
Chengkai.
You're back.
You still haven't given up?
I was thinking to try again.
I've told you to stop trying.
That plot of sunflowers contracted a disease. Even the roots have rotten.
Do you want to see the rest of the plots contract the disease then you'll give up?
I don't think it's so serious. There might still be hope.
Dad, after so many years, haven't you learned your lesson?
How many times must you repeat the same thing before you learn?
I don't need you to reprimand me!
The biggest victims of your indecisive character are mom and me.
That year, if you had retrenched the workers earlier, would the factory go bankrupt?
Have you forgotten how much mom and I suffered just to pay off the debts?
Now, you want to destroy this nursery.
What did you say?
Those were workers who went through thick and thin with me to set up the company.
How can I retrench them just like that?
They have families. How can I just think of myself?
Yes. You can't bear to retrench them. In the end, the factory went bankrupt and everyone lost their jobs. Then you're at peace?
What are you saying?
Okay...
Let's not say such unhappy things.
Our son is working hard. It's not easy for him to visit.
Let's go for dinner.
What was he saying?
Okay, okay...you too.
Is the doorbell broken?
Hello, mom. I'm at Uncle Wen's home. Aren't you two home?
Oh...we are at the restaurant near home.
Didn't I tell you that I'll be coming today?
Yes. But coincidentally, Tingxin passed her interview today.
Uncle Wen said to celebrate.
Okay. Just come over first.
At the same time, have Tingxin look out for a good job for you.
My current job is good, too.
What's good about it?
You're always working overtime. Your hourly rate can't even compare to a part-timer in a convenience store.
Mom. Uncle Wen.
Tingxin, I heard that you've passed the interview. Congratulations.
Thank you.
Did you work till so late again today? Come sit down.
No need. I have plans later.
Mom, Happy Mother's Day.
What a good daughter.
Then you guys enjoy your meal. I'll get going now.
You're leaving just like that?
♫ Hearing a familiar greeting from you. I controlled my feelings and maintained my silence. ♫
♫ I realised that you've never left. ♫
♫ I used busyness to fill my life. Finding excuses for my loneliness. ♫
What happened Little Secretary? Crying because your boss scolded you?
I'm not.
Do you think I'm blind? Tell me.
What happened this time?
It's my mom.
Why do parents only care about salary?
If you find a new job, they will ask...
how much is your monthly salary?
If it's too little, they will ask you to change jobs.
It seems like only a high salary means it's a good job.
A low salary means it's worthless.
Why didn't anyone ask me...
if I like this job or not.
Little Secretary, are you happy doing your job?
Very happy.
Even though the salary is low, but I really like my job.
The feeling of a group of people doing one thing together is very good.
But whenever I think of my mom looking down on my job,
I feel very sad.
You? Do your parents have issues with your job?
No issues.
So good. They must be open-minded parents.
Maybe.
After all, I haven't seen them since I was one and a half years old.
It's hard for me to know whether they are open-minded.
I'm sorry.
Why apologize?
Let me tell you, if you don't have an appendix, you won't get appendicitis.
No parents, there won't be any problems like yours.
It can be considered an advantage.
What's the matter?
By your expression, you're feeling sad for me.
You're annoying.
I'm only apologetic to have brought up something to make you sad.
Did I say I was sad?
Aren't you sad?
Why should I be?
Let's go. If we continue talking, it's going to be morning.
Wait for me.
The mother's day campaign is very successful.
Especially the video by the marketing department has drawn good reviews.
It's a successful marketing campaign.
Thank you CEO. It's all thanks to my effective leadership.
I've never heard of anyone bragging about their effective leadership.
Your department's manager is a weirdo amongst weirdos. Was it unexpected?
It's unexpected.
Hey...what's the issue here? I'm the head of department.
Since our performance is good, as the manager, can't I brag a little? Right, CEO?
The person who thought of the plan is obviously Older Sister Xiaoqing.
Su Xiaoqing. You did very well.
Thank you CEO.
How's the progress of Send Wish?
The website will go live on July 1st.
Very good. When Send Wish goes live,
the five worst performing stores of La'favz will also close down.
CEO, you plan to close down five stores at once?
Yes.
In the future, I also plan to close down other online stores other than Send Wish.
If you've no further questions, the meeting is over.
Wait.
Does the Chairman know CEO's decision?
When I joined La'favz,
the Chairman made a deal with me.
I'll make all the decisions for the company.
Or does Creative Director Wan have other questions?
This is a new era.
Unmanned stores. AI (artificial intelligence).
Auto-driving cars. They are all being developed.
It means more and more things will be handled by computers.
La'favz too. If we don't want to be phased out,
then we must go with the trend and change our image.
Any more questions?
Meeting adjourned.
We need to have a chat.
The five stores with the worst sales performance...
Auntie Liu's store is one of them.
Manager, is there really no alternative?
You ask me, then should I ask the gods?
But one of the stores is La'favz's first store. How can they be closed down just like that?
Why do you have such an indignant expression?
Put away your righteousness. I'm scared when I see your expression.
It looks like something has happened.
This is burning bridges after using them.
The small store in the market is La'favz's foundation.
Without it, La'favz wouldn't be what it is today.
Yes...Whatever you said is right. But there's no point telling me.
The company wants to burn the bridges today. But you can be the one who burn the bridges, not the one who crosses it.
Do you not even understand this logic?
Su Xiaoqing, accept it. Resolve it. Let it go. Okay?
I just can't let it go.
There are two stores on the list that were only newly opened last year.
The three of us spent so much time and energy on opening those stores.
If I knew earlier that the stores would close down, why did I work so hard?
In the end, it was all for nothing, a waste of time.
The boss is just headstrong.
Just accept it. Let's do what he says.
Charlie, that's the right attitude.
Me, the manager, just wants to work at this company until retirement. You guys, help me out.
Don't go against the higher-ups and hold me back.
But, does Guifei really not approve of CEO's decision?
During the meeting earlier, It indeed smelled strongly of explosives.
So maybe this situation still has a chance to take a turn for the better.
Isn't Guifei working it out with the CEO right now?
Hey,
Let's first find out which way the wind is blowing. The situation right now isn't clear.
It's not suitable to express your opinions. We should still focus on protecting ourselves. Got it?
Ethan, how did the testing of the platform go?
Still debugging.
If we cannot go live by the deadline, it'll be our turn to be K.O.ed.
Indeed, these five stores have been making losses for half a year straight.
But according to the account book, the loss isn't great.
You can't rule out that these numbers resulted from the current state of the economy
or affected by the off-season.
So what Director Wan means is to wait until there's a great loss,
until they have completely become a burden on the company to shut them down?
I just think that we must work hard to the last moment
and try all possible solutions before considering shutting down their business.
Director Wan, managing a company is not directing a youth movie,
where there will be a miracle after putting in hard work.
The sales for the 5 stores have been on a decline for 3 years straight.
Could it be that you haven't worked hard at all for these three years?
You and I both know that this is it for them.
Since we'll have to eventually shut it down regardless of when we do it,
then why not stop the losses earlier?
If the store that has been losing money for six months and nothing has happened to it,
and the company has done nothing, what will the other stores think?
Today, if you're indecisive and don't actively deal with those five stores,
then the next victims will be another five stores,
ten stores. In the end, La'favz will collapse.
Alright, let's not talk about the B&M stores for now.
But the sales on the other online platforms are clearly increasing.
Why are you shutting it down altogether?
Are you talking about Haoyang?
Yes, Haoyang.
We owe Haoyang's Director Cai a favor. I just promised to renew our contract with them not too long ago.
Is it really good for La'favz if you ruin its reputation like this right now?
Are you being stubborn about La'favz's reputation, or your own pride?
Luo Chengkai!
Did the company hire you to come and work or to make friends?
This was the first thing you've ever taught me.
Now, I'm returning these words to you. I hope that director, you
won't forget your original intentions.
Director Gu, we just received notice that all of La'favz's orders have been rescinded.
Please, can someone just say something?
We'll suffocate if we continue like this.
Or should we have a drink after work?
Or else it seems like everyone's going to become fried.
Then after work, let's meet up Anna's Izakaya.
Anna again? So uncreative.
Anna is for cozy times.
In depressing times like now,
of course we have to party at a nightclub and check out hot guys to take care of our eyes.
Nightclub? I want to go too!
Are nightclubs really that fun?
Wah! Don't tell me that you've never stepped foot in one before at your age.
My mom said nightclubs are dangerous, so she didn't let me go.
Wow, you're such a mama's girl.
What about you, Xiaoqing?
Me?
Why is everyone here? What are you chatting about?
Nothing much.
We're talking about going to a nightclub. Older Sis Zhixin, do you want to come too?
Mibao, you crazy woman, how are you this stupid?
It'll be fine. Older Sis Zhixin probably won't be interested.
Ok. I haven't gone to a nightclub in a long time.
It's good to relax.
Then, may I ask Older Sis Zhixin,
if you come to the nightclub with us, won't Director Gu get mad?
We broke up.
There's nothing new about breakups these days. What's with everyone's expression?
So it's a date. See you guys after work.
Damn it Mibao. You're an idiot. Why did you invite Older Sis Zhixin? Then how are we gonna have fun?
We're screwed. She looks so solemn. I think something is wrong.
Can't I invite Older Sis Zhixin?
Xiaoqing, are you going or not?
Going! Why wouldn't I?
Mama's going to find a blond, nasty faced boy with a deep side part and take all of my anger out on him.
You're not allowed to go.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
Xiaoqing, are you going or not?
Going! Why wouldn't I not go?
Mama's going to find a blond, nasty faced boy with a deep side part and take all of my anger out on him.
You're not allowed to go.
Is he a stalker ghost?
Why can't Older Sis Xiaoqing go?
She has important work to do today.
She has to work overtime.
Overtime again?
You blond, nasty faced boy with a deep side part
If I don't beat you, you really don't know how powerful my Wing Chun is? Huh?!
Yes, CEO.
Can't save you. So sad.
Hang in there, Older Sis Xiaoqing.
Let's head out. Hurry up and pack up. Let's get out of here.
Hurry...!
You're being fussy.
Help me look.
How is this hairstyle?
Like a broccoli.
Broccoli?
How about now?
Like broccoli that's been clawed.
Alright. Hurry up and go. Relax a little.
Xiaoqing, hurry up and finish. Maybe you can still catch us at the midnight event.
- Are you ready? - Ready.
We'll wait for you. Fighting!
- Bye. Do your best. - Bye.
Do your best.
With fairy-like Older Sis Zhixin joining us,
our team's visual tonight has upgraded by more than one level.
We totally do not lose to those youthful chicks that bring wind when they walk.
Then what about me?
You're the youthful chick.
Then what about me?
You dare to ask?! You dragged down the quality of our entire team.
Talking about me?! Older Sis Zhixin is the fairy, you're dairy.
Hey Charlie... go die.
- You're off work? - Director Gu
Are you free?
I've made plans with my coworkers.
We're not important at all. We can make plans next time.
Director Gu, Older Sis Zhixin, do your thing.
Treat us like air. It's okay.
Where are we going?!
Did Director Gu come find me for something?
I owe you two apologies. I'm sorry.
There's nothing to apologize for.
There is.
The first apology is about Youru.
At that time, I really panicked.
In that moment, I didn't know how to explain to you about Youru's sudden appearance.
The second apology,
is for knowing but not telling you that Chengkai was going to be the CEO of La'favz.
I had promised him not to reveal that to anyone.
If I made you uncomfortable, I am very sorry.
I understand.
So you accept my apologies?
Director Gu, you are being too polite.
These are your private matters. There's no need to apologize to me.
Zhixin, can you not use that attitude to speak with me? It makes it seem like we're strangers.
I used to believe that
no matter how tired or annoyed I was outside,
as long as I return back to our home
I can remove all of my protective layers
without thinking and without calculating. Being by your side,
was the only place I could breathe freely and be stress-free.
That hasn't changed.
When you're tired from work, you can lean on me.
If any problems arise with dad, we can both face it together.
It's just that I need some time right now—
It's completely different now.
I'll doubt every word that you say.
I don't want to see myself become a narrow-minded woman that fears this and that,
so let's end it here.
I don't want to put myself in a tight spot. Nor put you in a tight spot.
Zhixin, will you be able to bear it if we break up like this?
No pain no gain.
What am I doing?
Compared to not knowing what was going on and being fearful every day,
isn't it better now that I know everything clearly?
It's okay, Han Zhixin.
You can continue to live each day even without Gu Zhaoxuan.
You are fine...You are fine...You are fine...
Come in.
CEO, what was the important work that you mentioned?
Come with me.
The important work you said was this?!
Is there a problem?
You told me to come to your house...to change a light bulb?
Yeah.
But the light bulb isn't broken.
It's almost broken. It'll be too late when it's actually broken. It's called taking precautions, you know.
♫ Using my heart to feel. In my every journey the various ♫
♫ the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫ ♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
You told me to come to your house to change the light bulb?
The light bulb is working fine.
-It's about to not work. It would be too late if it stopped working. This is called planning ahead, do you understand? - Huh.
Do it.
Don't trip. I will not save you.
I know. Give me the light bulb.
Done.
So close.
Where did it fly to?
I'm done.
Very good. You are really talented.
You have the talent to switch light bulbs.
We have to test it out.
Okay.
-Are we done testing it? -Yes.
Hey!
Next, go give a pep talk to the succulent plants.
This request is a little excessive.
I giving you a chance to practice.
Don't forget, if the cactus in the office dies, you won't live either.
Say all your absurd requests at once?
Do you want to say all the things you are not happy with at once?
You said it.
La'favz started out as a B&M.
Although the market is different from the past, everyone is working really hard.
How can you abandon workers that was with us for so many years.
You will understand in the future.
Also, sales for the B&M finally increased during the Mother's Day sale. This was the first time in three years.
Should we not take advantage of this lead?
How long can the temporary effects of an event last?
In addition, is the event expense not expense.
The figures will speak the truth.
I'm leaving if you have nothing else.
In such a hurry to go to the nightclub. It's half price for admission right now.
I don't plan of going, okay.
You don't plan on going.
Do you know what time is it? Who would have to mood to go to the club after working over time.
Are you for real?
Of course.
You can leave now.
Okay.
You can leave now.
Clubs are not good places. Don't go there that much.
Don't go there that much Are you my boss or my dad?
On the night of the 11th, a middle school student took revenge for his dad. He still went on the 17th to—
The TV nowadays is so bad.
This student knows he was at fault.
If you change it to the later religious channels, you might get an unexpected surprise.
Why? You want to start a new religion?
That doesn't sound to bad. I can consider that.
But right now I need some inspiration to help supermarkets advertise for The Ghost Festival.
Viewers, Mercury is in retrograde again.
If you want to avoid evil spirits, I will teach everyone the
legendary sacrifice dance. After you dance it, I guarantee you will avoid all evil.
Even if Mercury is in retrograde year round for 365 days, there's nothing to be afraid of.
What the hell is this? Sacrifice dance my ass.
Only people that didn't pass the intelligence test would believe this.
Was it this first?
I don't think there's the head movement.
Wait wait wait. Since you two are so serious, do you guys believe in this?
I rather believe it. I won't die if I dance it.
I think it's okay.
Hurry up. Dance with the teacher.
Wang Ziren, dance with us.
Follow Zijun and dance.
What? Wow.
Hurry up. Wang Ziren let's dance together with him.
I don't want to.
-You dare to reject me. -You dare.
I don't dare too.
Not bad.
I'm back.
Little secretary, you got off work?
Hi. Ever since you came,
I'm not surprise of what I see when I come home.
Aiyo. That is fine. You just wait.
[Tosuto Sandwich]
Attitude, attitude! Bring out the attitude.
Fix it and then you can sleep. Hand, leg, hand, leg.
Hand. Your hand.
Zijun, do you need a new pillow?
I can sleep with you for free.
Do I look that nice to you? Where did you get that false impression of me?
You're so ruthless.
How's it going, little secretary. What episode are you on with the "Bad Boy CEO" series?
What's up with you? Did you become bad because you've followed Li Lian too much?
You got one point correct. The boss is bad.
What does he want?
He plans to shut down 5 of La'favz's B&M.
He says this is the people-less generation,
so the company is changing with it.
It sound reasonable.
No matter how popular online shopping is,
you would still need physical stores.
Some people like to touch and see the clothes in order to buy it.
That's easy. Just think of something that would also make the CEO agree about B&M's irreplaceability.
You wouldn't have the heart to do this to me, right?
I want to play with Superman.
Be gentle to them.
What's the situation?
A heartbroken man takes his kid and go to his bros for refuge.
Of course it's an emergency situation.
-What happen. - Zhixin is determine to break up with me.
You have to take responsibility.
Me? You make it sound like I'm the gigolo between you two.
What am I responsible for?
That day at the hospital, Zhixin was already done being angry.
Except you. Ee don't even know where you came from.
You became the last straw that broke my relationship.
shouldn't you bear some responsibility?
Look at you being decent normal human but you actually have a lot of bullshit talks.
I was afraid she would be hurt again, so I rushed over there, okay.
but at the end, you said it like that.
An ungrateful man. If it was me, I would also break up with you.
Don't attack me. I just got dumped so I'm very weak.
Fine, you are heartbroken. I understanding. How about this.
I give you permission to be depressed.
You still have... 20 minutes before you cheer up again.
20 minute?
Please thoroughly enjoy these last 1200 seconds where you can waste away.
Oh, wow. I knew you were heartless, but I never thought
you'd treat me like the rest of them.
So I hate you.
I'm hungry.
I have something to do.
Oh, it smells so good.
I don't understand.
Why do I have to cook for you guys after I broke up? Why my house?
There is no kitchen at my house.
What kind of house is that? Why is the no kitchen?
I don't cook. Why would I need a kitchen.
When we decorated, I told them to get rid of it.
So you eat grass at home.
I don't mind feeding my son. I even have you feed you.
You are the only one who could cook out of us three.
If you can actually eat the food I cooked, that means you're seriously depressed.
Fine, you can start eating.
- Dig in. - Yeah!
Here, Yoyo.
In the past, I'm the one that cooks for Zhixin.
She likes to eat the food I cook the most.
20 minute is over.
Cold-blooded.
Can I have an other bowl after I'm done?
Can you eat that much? There was many left overs last time we went to the restaurant.
Your foods are really delicious. Can you cook for me everyday.
Of course you can.
It'll just be the two of us from now.
Yeah!
Do you feel accomplished, chef?
Is there still no news on the child's mother?
I've asked someone to continue looking for her.
Hurry up and eat. Enjoy the chef's food.
♫ Using my heart to feel. In my every journey all the ♫
♫ the unforgettable passing encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day my insignificant dream is about to be realised ♫
Su Xiaoqing, are making coffee for us? ♫ Using my heart to feel ♫
Why are you such a good person?
Sorry, this is not for you guys.
Then who is this for?
My dear, Chief Executive Officer.
Wow, you finally wised up. You know what my dream is?
It is to have one of my best friends marry into a rich family.
Then have her use her husband money to support me for life.
You really have such great ambitions.
It's because I'm not ambitious, that's why I put my hope in you.
When you become a socialite, don't forget about me.
You are thinking too far ahead. I never
thought about being a socialite.
If not, then why did you make this coffee?
Plotting against the CEO.
I'm leaving.
Hey! Don't act rashly. It is serious crime for harming your husband.
Don't worry, Auntie. I will try my best to save your store.
Su Xiaoqing?
Good morning,Chief Executive Officer.
Why did you come here?
We're going to Xinzhou for a meeting this morning. I was thinking that CEO's house is closer to Xinzhou.
Then, you don't have to especially go to the company and it's more convenient this way.
Don't you hate wasting time.
Aiyo, not bad. You are evolving.
CEO, we're 20 minutes early. Manager Qiu is probably not here yet.
Let's drink some coffee.
Black coffee with half a cube of sugar..
-Sorry. Sorry. -Su Xiaoqing
My hand slipped,Chief Executive Officer. I'm sorry.
What should we do? The meeting will start in 20 minute.
What are you doing?
I'm going online to buy you a new pair of suit.
Are you joking around. How could it make it on time if I buy it right now.
It would be more efficient if you go and buy me one right now
How could I buy you one if there are no physical stores around?
If all companies plan on closing stories like La'favz
and focus only on online shopping.
In a case like this, where can we go to buy the clothes.
So you did this on purpose.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
If all the brands are the same as La'favz,
closing down the retail stores and focus on online stores,
then at times like this, where're we supposed to buy clothes.
So you're doing this on purpose.
I'm sorry.
So you still think that
closing down the retail stores is wrong.
You're not wrong.
In the past three years, the sales performance of retail stores have gone down.
The merchants have been growing every year.
It's not only this.
You also saw what happened when we visited the stores.
Most of the customers only window-shop and not buy.
Furthermore, the sales staff are just lazing around.
So I'm not saying that you're wrong.
I'm just hoping that you'll give these stores another chance.
I'm sure that as long as we don't give up,
these stores can continue to develop their customer base.
I'm sorry.
What's this?
Suit. Go change into it. The meeting is going to start.
You've even prepared the suit.
Su Xiaoqing, your plot is very complete.
I can't let you miss the meeting.
Your heart is bigger than what I've imagined.
Are you thinking that I'll not fire you?
No.
Then how dare you?
You told me before that if I've not stepped into your office,
I'll be fired.
That time, I don't understand.
But now, I understand. The world is advancing.
If I don't step forward, I'm not staying where I am.
I'm going backwards.
So?
So I've learnt.
I'll do first. If I made a mistake, I'll change. It's better than doing nothing.
This is what CEO's first lesson for me.
You don't have butter fingers.
You're sly.
I initially thought that you've upgraded to Su Xiaoqing version 2,0.
I've never thought you've upgraded to
version 2,0 plus.
Quick go change. The meeting is going to start soon.
CEO.
I'm sorry. Really.
Subtitles and Segments brought to you by The Sandwiched Team
Manager Liu, regarding the closing of online store, whom did you hear it from?
There's no such plan.
Our reputation and trustworthiness are the most important things to La'favz
How's it possible that we're not working with you guys?
Manager Liu, I've got an incoming call. I'll contact you later.
Hello, Chairman Wei.
Chairman Wei, listen to me.
I don't know who told you that. I believe there's a misunderstanding.
Okay. I'll contact you if I've any news.
- Okay. Okay. - Creative Director. Creative Director.
What's the matter? You look nervous.
General Manager Cai from Haoyang is waiting for you in your office for a long time.
General Manager Cai from Haoyang is waiting for me? Why didn't you inform me?
I notified you, but I couldn't get through to your line.
Hey, what did Hao Yang's Director Cai come for?
I heard that La'favz wants to take down Haoyang's product.
And do all of the online sales yourselves.
Regarding this matter, is it true?
General Manager Cai, currently, the company doesn't have a confirmed answer.
The news have already broke and there's no confirmed answer?
I don't know how the rumours were spread.
But I'm still working on this matter. I hope General Manager Cai trust me.
You're a business woman.
You must understand the importance of trust.
In the beginning, you were begging me. Now you're burning bridges.
That's unethical.
I won't burn this bridge.
Then why didn't La'favz join the quick sale program we had before?
CEO has his considerations. Regarding this, I don't have an answer.
But regarding the collaboration with Haoyang, I'll try my best to fulfil my promise.
Then what if you fail?
Then we'll discuss if there're other ways to collaborate.
Creative Director Wan, are you thinking that I'm easy to fool?
It's black and white on the contract.
If we disregard our relationship, then we will do according to contract.
Hey, hey. Give it to me, give it to me.
- Hey Ethan, are you done testing the platform? - Yeah, yeah, yeah.
This is Wan Guifei.
Please set up a meeting with the Chairman for me.
As soon as possible.
CEO, please go up first.
I think I'll bring the suit to the laundry first.
I can give these five stores another chance.
What did you say?
Forget it if you never hear it.
Yes, I've heard. Another chance.
In two weeks,
if the sales performance is better than online platform,
I'll re-evaluate their value.
How's it possible to do it in two weeks?
If it's impossible, then forget it.
No matter how impossible, we still need to try.
Thank you, CEO.
The marketing department will do our best.
Su Xiaoqing, are you crazy? Are you crazy?
You're not crazy. It's me who's crazy.
Where did you get the confidence that we will win?
Mission impossible.
If it's me alone, I think I won't be able to do it.
But I'm not alone. We're a team.
As long as we work hard together, there's a chance we will win. Right?
That's very encouraging. But that will only happen in the movie.
In reality, it's a combination of different cruelties.
But we did it during the Mother's Day season.
Why can't we believe in ourselves one more time?
At that time, didn't we do very well?
We do whatever the CEO ask us to do and we get our salary.
I don't understand why you want to go against your superior.
Are you going through puberty or menopause?
Many of the retail stores were from nothing to fruition.
Don't you all think it's a waste to close them down?
Yes, it's really a waste.
That time we worked so hard.
Now we close down just like this. The effort we put in,
has gone to naught.
That's why we work hard once more. Okay?
Just like the Mother's Day project.
Weren't we very happy and touched by the result?
Yes. Recently, the advertisement we made kept surfacing on my Facebook feed.
That feeling is quite good.
That's my favourite project ever since I've joined the company.
I think my effort was worth it.
Aisha, what about you?
I feel...
you're asking for it. You're just looking for trouble.
This time, I'll do it with you one more time.
Count me in.
Manager.
I've talked until I'm thirsty and my gastric pain is acting up again.
Why can't you guys understand what I'm saying?
Manager, you're thirsty? Have a bottle.
Okay.
I admit. My mother was very touched when she saw the advertisement.
I'll take it that it's for La'favz.
I'll go against my will and lead you guys in this battle.
You lead us. It's obviously Xiaoqing.
Thank you Manager. Manager is wise.
Get working. How many times do I need to remind you?
Start work now. Start.
♫ Using my heart to feel ♫
♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
♫ In that moment. I finally understood everything. ♫
♫ The wind is being coy and smiling ♫
♫ Giving me a great big hug ♫
♫ I'm having a date with happiness in the next second ♫
♫ And will be seeing it soon ♫
♫ I'm surrounded in busyness ♫
♫ Like the fillings in sandwiches ♫
♫ I'm not running away I'm tightening the spring in the clockwork ♫
Come, let's discuss about the information collated from the past few days.
These few days, Mibao and I went to many stores.
The high-end image of La'favz deterred many people from entering.
Even though Summer has gone through the design department to design more mid-range and younger styles,
but many people don't know about it.
So Aisha and I have thought of a new idea.
We designed this large scale doll with a sticky surface.
This large scale doll replaces the traditional old-fashioned mannequins.
We put it on the glass like a sticker.
The window shopping customers can try on any combination like a paper doll.
Most importantly, the clothing will show the price tags.
I think this marketing idea is pretty good.
Feels like we've increased the interactions with our customers.
This idea is great.
Xiaoqing, what about you and Charlie?
Except there were only about less than 100 replies.
And they were mostly asking about what the sponsor fees will be.
Sponsor fees? Forget it! We have no budget for that.
At least not all of them came to get money.
There were still someone people who were interested in our La'favz.
I and Charlie mailed over this season's most popular items.
I hope they're willing to try it on.
I met a lot of sales clerks during the promotion before.
If I have time during these two weeks, I'll go to the stores and see if they need any help.
I can help too.
Count me in. I'll join.
- Mibao, show me the large scale doll again. - Okay.
Put a lot of these dolls on the windows.
It'll be better if it's clear glass. Make up more styles and brighter colors.
Wow.
- She's really skinny. - This is her neck.
Chief Executive Officer.
The news that our company is cancelling sales with other online stores,
You just mentioned once at the meeting and it wasn't decided yet.
But who knows why Director Cai and them knew immediately about it.
Do you have any thoughts?
I let someone to spread the news.
You better have a reasonable explanation.
Because I want to know La'favz, this brand,
is worth how much money in everyone's eyes?
When the news of us not renewing our contract goes out,
If other stores have no reaction to it then that means
the La'favz brand isn't worth a penny.
Just the opposite. They're all so flustered.
So, La'favz is worth more than you thought it would be.
If the contracts are to be renewed, then the terms shouldn't be what they are now.
The terms should be much more profitable.
Luo Chengkai.
When did you start to be like this?
Who knows.
In two days Chairman wants to meet,
but do you, Creative Director know what is it about?
♫ Using my heart to feel ♫ ♫ In my every journey the various unpredictable encounters ♫
♫ Using my heart to feel ♫ ♫ Day by day I'm getting nearer to achieving my insignificant dream ♫
Luo Chengkai
exactly when did you become like this?
Who knows.
The chairman scheduled to meet with me in two days.
Don't know if Director knows what it's about.
Who knows.
Aunt, don't wory. As long as we work hard together, we can do it.
Xiaoqing, aunt will work hard.
But don't force yourself. Just try your best.
Don't forget that we're going to do our best together.
Of course. Tomorrow, I'm going to call all of my old clients.
I'll call each one of them once.
And treat them to coffee when they come to the store.
I believe that when they see the beautiful clothes in the store,
they'll definitely be persuaded.
That's right. We have to believe in ourselves.
Do your best!
- Look at this. - I'm back!
Xiaoqing, come.
Hurry up.
Let me show you something. Is it beautiful? Does it look like it has been retouched?
Devilish? Did he shoot this?
Do you think we can debut now?
I think you guys should just focus on selling sandwiches.
When you guys run out of money, at least you can still eat sandwiches. You can't die from hunger.
You have bad judgement.
How is it, little secretary? Has you're badboy CEO changed his mind yet?
Thanks to your inspiration, I gained two weeks time.
The CEO said if the combined revenue of the 5 stores surpass that of the online store, then he'll do a re-evaluation.
Only your bird brain would be happy about these kind of things.
You've only extended the shutdown to occur two weeks late. Does it make a difference?
Don't jinx it.
Why are you stabbing her in the back?
Wang Ziren, is Su Xiaoqing our best friend?
- Yes. - Then when our best friend is in difficulty, shouldn't we help out?
- Of course - Take out your hidden money stash.
Sponsor me so I could buy some clothes at La'favz and help Xiaoqing.
Sure! I...I don't have any private savings. Don't try to trick me.
Oh, so what is that under the toilet tank cover
Private saving.
Okay, I'll confiscate all that.
Can you not? No, okay.
Confiscate all of it.
Don't waste your money. Buy it only when you need it.
The clothes are our stores are not cheap.
-Right. - I have the need.
Did you know that a woman's closet is always missing one clothes. I am missing clothes from La'favz.
You're more interesting.
Yeah. Do you want to learn the sacrificial dance that we learned recently?
You've been unlucky recently because of the Mercury retrograde. It's actually very simple.
Yeah yeah yeah. If you dance it, you'll receive blessings from the gods.
There is no need.
I'm a bit tired today. You guys can dance.
I wish you guys a health body and longevity. Good night.
This is La'favz.
Hello. Hello.
Aren't you a bit too rude?!
-Thank you. Thank you. -Bye bye.
-Thank you. Thank you. - Be careful on your way back.
-Thank you. Be careful. -Bye byb.
-Bye bye. See you again. - Bye bye.
-Bye bye. -Bye bye.
-Bye bye. Come when you are free. -Bye bye. Thank you.
-Yes! -Yeah!
I'm thirsty . I should have a drinking.
Don't be nervous, I'm not here to look at your numbers. I want to ask you if you want to drink bubble tea.
No thanks.
-Do you want one? -No thanks.
Do you really not want one?
We really don't want one.
Fine, originally plan on treating you.
Aiyo.
Do you understand. Don't give up.
Marketing Department is very unpleasant.
Melted cheese chicken sandwich is ready!
Thank you. Enjoy your food.
Welcome to Tosuto Sandwich. This is our menu, please take a look.
Are they here yet?
I can't see them.
Hurry and go.
-Welcome! Would you like me to recommend you to our special sandwich.
There is no need. Thank you.
Call me when you are ready to order.
It is FiFi.
So she's FiFi.
Right here.
Is this a gift for me?
Looks so different.
It is up to you if you want to wear it or not.
I definitely will wear it if it's from you.
Yes
He is quite the lady killer for these online beauties and models. Not bad.
It's so nice to be handsome.
What time is the next one arriving?
- Fifteen minutes later. - Okay.
I pick the dress. If you don't like it don't wear it.
Here's the thing, you can leave.
Are all your ex-girlfriends this M?
You've got such a bad attitude. How come they still love you to death?
Beautiful women are used to being the center of attention since young.
The more you are cold toward them, the more interesting they think you are.
Then naturally they'll be interested.
First, you need to have this face.
I completely agree.
Hey, you boyfriend,me, is still here.
Sorry.
Don't tell Su Xiaoqing about how I called my ex here.
-Why? -Why?
♫ Whether it's lovers or enemies ♫
♫ It's just a fine line ♫
♫ I wish that our relationship always borders on the grey area ♫
♫ I'm good at putting on an act to the world ♫
♫ Yet I can't leave nor escape ♫
♫ the melody that twines around my heart ♫
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love is still as clear as before ♫
♫ The furthest distance ♫ ♫ Is that you are next to me ♫
♫ Yet I could only continue to embrace the view of your back ♫
♫ You'll never know I still love you ♫
♫ That love I have never shelved it away ♫
♫ The only imperfection is I still have regrets ♫
♫ That I couldn't fend away the rain and wind for you day and night ♫
♫ Will you try to keep me in your mind ♫
Subtitles and Segments brought to you by The Sandwiched Team
[Things that a girl doesn't know...]
Let go. Hurry up and clean up so we can leave.
Quickly, quickly! Stop being so picky.
Alright, hurry and go. Relax.
Xiaoqing hurry up and finish.
so you can meet up with us.
Don't think about it.
-Are you done. -Yes.
I'll wait for you. Fighting!
Bye bye. Fighting.
You can't wait for it.
Come in.
What is the important task that you mentioned, Chief Executive Officer?
Come with me.